المدونة الشاملة

Français 🇨🇵
2 AS Langues Étrangères ❤️

🔴 La voix active et la voix passive :
المبني للمعلوم والمبني للمجهول

* نبدأ مع المبني للمعلوم :
La voix active: le sujet fait l’action .

في المبني للمعلوم : الفاعل هو من يقوم بالفعل..
وتكون الجملة في المبني للمعلوم كالتالي:
Sujet + verbe + complément .
Ex :- la fille écrit le devoir
الفتاة تكتب الوظيفة

*أما في المبني للمجهول:
La voix passive : le sujet subit l’action

في المبني للمجهول: الفاعل يقع عليه الفعل أو يخضع له اي لا يقوم به.
وتكون الجملة في المبني للمعلوم كالتالي:
Le complément + (auxiliaire être) dans même
temps la voix active + participe passé + par + le sujet ( complément d’agent)
Ex:- Le devoir est écrit par la fille.

1) تصريف الفعل المساعد être يكون في نفس زمن جملة المبني للمعلوم.. يعني لو جملة المبني للمعلوم في زمن futur simple نصرف الفعل المساعد être في المبني للمجهول في زمن futur simple.

اذاً يكون تصريف être كالاتي:
Présent ➡️ est
Imparfait ➡️ était
Futur simple ➡️ sera
Passé composé ➡️ a été
Passé simple ➡️ fut
Plus-que-parfait ➡️ avait été

2)الفاعل في جملة المبني للمعلوم يتحول الى اخر جملة المبني للمجهول مسبوق بحرف الجر par ويسمى complément d’agent.

3) يجب أن يكون بجملة المبني للمعلوم مفعول به مباشر (COD) لكي يتم تحويلها للمجهول.

4) إذا كان الفاعل on في الجملة المبني للمعلوم لا نضع par et complément d’agent.
Ex:- on fait le travail ➡️le travail est fait.

5)إذا كان الفعل في الجملة المبني للمعلوم يشير إلى احاسيس أو مشاعر مثل (aimer, détester, connaître…) نستبدل par ب de
Ex:- Ces enfants aiment la nature ➡️ la nature est aimée de ces enfants

6) لاننسى المطابقة مع اسم المفعول (participe passé) في المبني للمجهول:
Les romans sont lus par Sami
(lus) نضع s ( جمع مذكر les romans)